Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives

Message board

* FAQ    * Search   * Register   * Login 



Reply to topic
Author Message Previous topic | Next topic
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Tue Jan 28, 2020 3:25 am 
 

AndromedaVessel wrote:
Done and done.

Great! Thanks alot for your effort.

Top
 Profile  
0th
Suicidal Angel

Joined: Thu Jan 27, 2011 11:59 pm
Posts: 203
Location: China
PostPosted: Wed Jan 29, 2020 9:35 pm 
 

Album: https://www.metal-archives.com/albums/R ... row/799599
Lyrics: https://f4.bcbits.com/img/0018457801_10.jpg

Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Wed Jan 29, 2020 11:02 pm 
 

0th wrote:


Done.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Fri Jan 31, 2020 7:50 pm 
 

Urza - The Omnipresence of Loss

Ugly photos on Imgur

Obliterated by AndromedaVessel.


Last edited by Dickpenis on Thu Feb 13, 2020 1:39 pm, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Fri Jan 31, 2020 8:25 pm 
 

Dickpenis wrote:


Done.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Feb 01, 2020 3:19 am 
 

AndromedaVessel wrote:
Done.

Thanks again!

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Feb 01, 2020 7:51 am 
 

Exxperior - Call for Sanity

Again, bad photos on Imgur. If something is unreadable, tell me, and I'll fill the gaps.

Disintegrated by AndromedaVessel.


Last edited by Dickpenis on Thu Feb 13, 2020 1:40 pm, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Feb 01, 2020 8:24 am 
 

Who's up for a challenge?
Spoiler: show
I'm not.

Grime - Grime

Imgur

Bandcamp

Vaporized by AndromedaVessel.


Last edited by Dickpenis on Thu Feb 13, 2020 1:40 pm, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Sat Feb 01, 2020 10:54 am 
 

Dickpenis wrote:


Done, except for Call for Sanity and Dong Song, I couldn't make out some parts, I've left what I couldn't make as full blocks.

CALL FOR SANITY
Spoiler: show
People like you drive me to despair
Believing something that's not there
I call for sanity
Call for sanity
I prefer to cast doubt on god
Faith just means not to reflect
There must be voices in your head
Beware! Bigotry is the effect
I call for sanity
Call for sanity

Be atheist
Try to resist
████ and acts of the church
They will leave you in the lurch

Think for yourself - and doubt
They who maintain to know everything
Just know nothing

Be atheist
Go and resist
Be rationalist
Go and resist

I call for sanity
Call for sanity!!!!!

DONG SONG
Spoiler: show
God wants to see my dick
But I won't show it
He doesn't even show me his face
My dick is provided
Do you want to ride it?
Actually Everybody wants to see
My dong
Except you - a catastrophe

Dong song!! Dong song!! Dong song!!
The cops wanted to see my dick
But I won't show it
Thought they rather prefer my ass
My dick is ████ in mystery
Don't you ████
Dong song!! Dong song!! Dong song!!


Dickpenis wrote:
Who's up for a challenge?
Spoiler: show
I'm not.

Grime - Grime

Imgur

Bandcamp


Challenge accepted and done, sir! Although it took me half of writing Born Sick to notice the lyrics weren't to be read outside in, but inside out.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Feb 01, 2020 1:44 pm 
 

AndromedaVessel wrote:
Done, except for Call for Sanity and Dong Song, I couldn't make out some parts, I've left what I couldn't make as full blocks.

I filled the tiny gaps and added them as well.
The still missing intro and outro are just samples.
AndromedaVessel wrote:
Challenge accepted and done, sir! Although it took me half of writing Born Sick to notice the lyrics weren't to be read outside in, but inside out.

hehe. At least rearranging the lines isn't the hardest part of this.
Thanks for completing that data set! That helps my OCD I didn't know I have.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sun Feb 09, 2020 8:52 am 
 

Arabic lyrics should be fixed for these ones, and lyrics for the bonus track of 2006 edition added:
Imgur

Orphaned Land - El Norra Alila

2006 version with bonus track

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sun Feb 09, 2020 5:54 pm 
 

Not sure if this can be done, couldn't find better versions:
Space Chaser - Watch the Skies!

Lyric sheets on Discogs

The album on Bandcamp

Nuked to the stone age by AndromedaVessel.


Last edited by Dickpenis on Thu Feb 13, 2020 1:41 pm, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Sun Feb 09, 2020 10:50 pm 
 

Dickpenis wrote:
Arabic lyrics should be fixed for these ones, and lyrics for the bonus track of 2006 edition added:
Imgur

Orphaned Land - El Norra Alila

2006 version with bonus track


So, I found all of them but the bonus track in a website, seems to be correct and all, but I wanted to get a second opinion.

Spoiler: show
THEE BY THE FATHER I PRAY

Amen, ac regnanti in celesti partia

I'm roaring in the name of God
In all ancient words described in By-Gone times
I pray for your reply oh - all knowing fathers
As I wait to your words

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל ישראל
ואימרו אמן

SHIR HAMA'ALOT

שיר המעלות לדוד, שמחתי באומרים לי
בית יהוה נלך
עומדות היו רגלינו בשעריך ירושלים
ירושלים הבנויה כעיר שחוברה לה
יחדיו
ששם מלאו שבטים, שבטי יה עדות
לישראל להודות לשם יהוה.
כי שם ישבו כסאות למשפט, כסאות
לבית דוד
שאלו שלום ירושלים, ישליו אוהביך
יהי שלום בחילך שלווה בארמנותיך
למען אחיי ורעיי אדברה נא שלום בך
למען בית יהוה אלוהינו אבקשה טוב
לך.

EL MEOD NA'ALA

אל מאד נעלה אקדם פניו
בשירה ותהילה אבוא למעוניו
כימי משה ואהרן יובילני למשכנותיו
לו שוועתי תעל וישמע קולי
ויסלח לי מעל ויעזור לי

SHIR HASHIRIM

Cunctipotens genitor deus, omni creator, eleison

الله اکبر
אל נורא עלילה המצא לנו מחילה
בשעת הנעילה


Now the tricky one was the bonus track, apparently the verses are from different parts of the Quran, but I also mostly tried "drawing" it on Google Translate. Also seems to be correct, but I'm not 100% sure, so I didn't add them.

Spoiler: show
DISCIPLES OF THE SACRED OATH

They sit and pray in silence, to a god they all adore
They seek the truth, the paradise of before.
Searching for the words described in long past lore
Let tears flow I cry "Lord!"

ورأيت الناس يدخلون فى دين اللّه

Let us pray, to god up high.
Let us cry and then we will fly

ويوم القيامة ترى الّذين كذبوا على اللّه
هذا اللّه
إنّه كان لا يومن باللّه

Living life as pure as said in ancient lore


Other than that....
Dickpenis wrote:
Not sure if this can be done, couldn't find better versions:
Space Chaser - Watch the Skies!

Lyric sheets on Discogs

The album on Bandcamp

That's done.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Mon Feb 10, 2020 1:27 pm 
 

AndromedaVessel wrote:
So, I found all of them but the bonus track in a website, seems to be correct and all, but I wanted to get a second opinion.

Great work, and fast, once again. I gave it to an Israeli friend to check, I hope he has some time to look over it. Don't know if he also can read Arabic, though.
To me, half of the Hebrew letters look like this jewish candleholder, and I won't even start with the Arabic letters.
AndromedaVessel wrote:
Now the tricky one was the bonus track, apparently the verses are from different parts of the Quran, but I also mostly tried "drawing" it on Google Translate. Also seems to be correct, but I'm not 100% sure, so I didn't add them.

wow, much work for some lyrics. Don't know any Arabs to check them. Maybe someone knows one on here?
AndromedaVessel wrote:
That's done.

And the missing one is in instrumental. Nice, one more album complete. Thanks!

Top
 Profile  
Antioch
Metalhead

Joined: Sun May 01, 2011 4:08 am
Posts: 1414
Location: Netherlands
PostPosted: Tue Feb 11, 2020 6:58 am 
 

AndromedaVessel wrote:
Now the tricky one was the bonus track, apparently the verses are from different parts of the Quran, but I also mostly tried "drawing" it on Google Translate. Also seems to be correct, but I'm not 100% sure, so I didn't add them.


The Arabic part is correct. You've typed what's written to a T.
_________________
❝I ᴡɪʟʟ sʜᴏᴡ ʏᴏᴜ ғᴇᴀʀ ɪɴ ᴀ ʜᴀɴᴅғᴜʟ ᴏғ ᴅᴜsᴛ.❞
Iᴛᴇᴍs ғᴏʀ sᴀʟᴇ ɪɴ ᴄᴀsᴇ ʏᴏᴜ ᴀʀᴇ ɪɴᴛᴇʀᴇsᴛᴇᴅ.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Wed Feb 12, 2020 4:13 pm 
 

Antioch wrote:
The Arabic part is correct. You've typed what's written to a T.

Israeli friend replied. He says it looks alright. I entered the stuff. I don't know if the transliterations are of value, but if anyone needs them, they are still in the modification history. Or is it useful to enter them additionally?
El Meod Na'ala had a translation in the lyrics section. Don't know MA's policy on that, but left it in.
Spoiler: show
And handling of text flow reversion in Hebrew text is medium annoying.


Antioch wrote:
You've typed what's written to a T.

I don't get this sentence.

And now on to new challenges. Don't know if this can be completed, but posting it anyways. Could do two, small parts are missing on the other two.
Spancer - Countdown to Victory
Black one is kind of readable, white one for formatting. Contains typos and grammatical errors.
Bandcamp

As far as I got:
Master File God
Spoiler: show
Here I stand face to face with god
On the holy mount of Sinai (????)
And I hear him saying
"obey my voice 'cause you're my own
And the whole world is mine"
I'm smiling I know what's coming up ___
But ___ with my sword in my hand
It's shining in the sun it's beautiful

He gives me a piece of stone
But I give him (a kiss) of my steel
And I kick away his his piece of shit
Kick away his his piece of shit

Master
File
God

He flies away on his cloud mankind is doomed and lost
I saw a tip of his tail Now everything is clear
Walking down in global gloom I know who's behind this
Next time I'll do my work 'cause I'm a warrior on his warpath

Master
File
God

The Beat Goes On

Spoiler: show
His beat soaks me up
In a lifetime of darkness
Desire for a (???) sweet
Sounds takes my fear
And carries my soul
Over the sea yeah!

Sunbeams penetrate into my head and dry my eyes
Salty spray infused my wounds
But grievously I row the galley
On and on I row the galley

Yeah! I row the galley
Struggle for life
I row the galley
Struggle for life

Far away from any shore without any breeze
We're gliding slowly to our destiny driven by their hits
And obsessed by (the) desolation of the sea
We flow towards(???) our grace (grave?)
The chains are cutting my wrists like a sword

Yeah! I row the galley
Struggle for life

Far away from any shore without any breeze
We're gliding slowly to our destiny driven by their hits

But maybe someone has more skill in digging up a better lyrics sheet.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Wed Feb 12, 2020 5:33 pm 
 

A readable one, for a change. In German. And they dgaf about capitalisation.
Hermann Disart Brut: Mausoleum

Lyrics

Bandcamp

Self mutilated.


Last edited by Dickpenis on Thu Feb 13, 2020 6:08 pm, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Wed Feb 12, 2020 10:53 pm 
 

Czech in handwritten-style font

Booklet
Intolerance - Můj Svět page

Top
 Profile  
Antioch
Metalhead

Joined: Sun May 01, 2011 4:08 am
Posts: 1414
Location: Netherlands
PostPosted: Sat Feb 22, 2020 11:30 am 
 

1992 tape:
http://www.metal-archives.com/albums/Tu ... ind/106019
https://imgur.com/zsebZf6
(by Dickpenis/AndromedaVessel :thumbsup:)
_________________
❝I ᴡɪʟʟ sʜᴏᴡ ʏᴏᴜ ғᴇᴀʀ ɪɴ ᴀ ʜᴀɴᴅғᴜʟ ᴏғ ᴅᴜsᴛ.❞
Iᴛᴇᴍs ғᴏʀ sᴀʟᴇ ɪɴ ᴄᴀsᴇ ʏᴏᴜ ᴀʀᴇ ɪɴᴛᴇʀᴇsᴛᴇᴅ.


Last edited by Antioch on Sun Feb 23, 2020 4:55 am, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Feb 22, 2020 12:12 pm 
 

Antioch wrote:

OCRd and case converted, but too lazy to proof read beyond track 1.
Beware, there definitely are some errors in it.
Spoiler: show
Blessing rain

Raining from an open sky
Is this the sign I've been waiting for
Now when the rain has come
Happiness will rule for ever more

Water flow my fields
Celebrations reach the sky
The laughter is soon to be swallowed
The water turns to sand



Excrement inhabitants

A soft substance in I iigher stage of putrefaction

Drowned in seas of blood
Sliced body destined to rot

An invincible appearance under the skin
Thin worms boutering in a dance of lust
Cheap inhabitants swallowed in human excrements
Excrement inhabitants

Eyes pierced, worms fall out
Extreme return to ufe in pain
Shattered screams are calling them
Now they come
Out of my butt, in great seas of shit

Vomit, guttural stench
Piece of excrement under my nose
Puke and shit blend to my shoulders
Growling shit sprint from my mouth

Obstipatated ac;cumalation
Efficient strangulation

His whispering words

His whispering words, the one I knew
A memorial sadness, and a spice of despair
His whispering words, the one I still know
His voice forever there

Tears are drowning my understanding
In desperation we learned
Please don't leave again
Keep on answeiung your whispering words


Inadmissible swarm

N this the way to turn truths to deception
Even though its a ue, we extend our explanatic

Begged so many times before
Locked onto internal infinity

Perceive!
In spin wrong, 'cause this isn't right
It seems impossible for me to understand
That we always have been extended to see

Don't wanna was I e time on indifferent things,
Uke you
And on and on you try...

You may beg now
Before I turn your neck 90 degrees 'round

Don't wanna was! E time on indifferent things,
Uke you
And on and on you try...

Begged so many times before
Locked onto internal infinity

Forever!

End of fornever

How to choose the right words
When I'm losing my voice
How to control the inner world
When you're outside

We may never lose spirit
May we forever be together

Saying, knowing, forever

We may feel it to the end
May we feel it forever

Saying, knowing, end of forever

Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Sat Feb 22, 2020 6:28 pm 
 

Dickpenis wrote:
Antioch wrote:

OCRd and case converted, but too lazy to proof read beyond track 1.
Beware, there definitely are some errors in it.


Done.

Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Mon Feb 24, 2020 11:44 pm 
 

Azmodes wrote:
http://www.metal-archives.com/albums/Baneworth/Borderline/572217
http://ecx.images-amazon.com/images/I/8 ... L1500_.jpg


Done.

Top
 Profile  
PaganiusI
Zee Bombelecher

Joined: Fri Jan 16, 2015 3:49 pm
Posts: 1483
Location: Germany
PostPosted: Fri Feb 28, 2020 9:36 am 
 

Lament - Reje pekelných mocností
https://www.metal-archives.com/albums/L ... %AD/829076
https://www.dropbox.com/s/d8nk063fnas91 ... 2.pdf?dl=0
_________________
!Low-Life Arrogance!
~Feel free to visit: Blog - Heavy Metal Rarities - Last.FM - Shop~
~Live young, die free~

Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Sat Feb 29, 2020 9:21 pm 
 

PaganiusI wrote:


Ďoňe.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Mar 07, 2020 5:20 pm 
 

Missing lyrics for Stallion - Mounting the World

Readable:
https://www.discogs.com/Stallion-Mounti ... e/11880268
Semi-readable:
https://www.discogs.com/Stallion-Mounti ... se/5609207

Bandcamp

Shattered by AndromedaVessel. Thank you!


Last edited by Dickpenis on Mon Mar 09, 2020 2:14 am, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Sun Mar 08, 2020 8:29 pm 
 

Dickpenis wrote:


Done (from the readable one).

Top
 Profile  
PaganiusI
Zee Bombelecher

Joined: Fri Jan 16, 2015 3:49 pm
Posts: 1483
Location: Germany
PostPosted: Sat Mar 14, 2020 7:24 am 
 

Dark Reflections - Surfaces
https://www.metal-archives.com/albums/D ... aces/73872
https://www.dropbox.com/sh/no0y56w3254d ... 1Vvpa?dl=0
_________________
!Low-Life Arrogance!
~Feel free to visit: Blog - Heavy Metal Rarities - Last.FM - Shop~
~Live young, die free~

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Mar 14, 2020 7:27 am 
 

Posehn - Grandpa Metal

Scans on Discogs

Youtube playlist

Cremated by AndromedaVessel.


Last edited by Dickpenis on Sat Mar 14, 2020 7:50 pm, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Sat Mar 14, 2020 6:14 pm 
 

PaganiusI wrote:

Done.

Dickpenis wrote:

Done. I also wrote the text from the songs that aren't in the booklet but I believe it would fall under "guesswork", so I didn't actually put them up. If anyone wants to check them out, give a polish and/or give the go ahead, here they are:

01. INTRO TO SATAN
Spoiler: show
In the beginning of heavy metal, bands and singers, professed their love for Satan. The Devil was a symbol for rebellion. Satan was super cool and also scary. But I read the bible when I was a kid and he's pretty much a trickster a-hole. Kinda like Loki without the cool costume. In fact, you don't have to be a smarty pants or to have even read a book to know Satan is kind of a dick.

03. SCARY NIGHTMARE
Spoiler: show
[BRIAN:] Hell... hell... I want a new... the power of... Hip to be... Back in the... oh God, help me... Help me...

[GRANDMA:] What is it, my little Brian?

[BRIAN:] Oh, Grandma... I had the most awful nightmare. I was in Hell, with the Devil, and Huey Lewis... I'm still scared, Grandma.

[GRANDMA:] Of course you're scared, Brian. It sounds like a very scary nightmare, and you're a sad little wimp.

[BRIAN:] Umm, but Grandma... what about my "Viking blood" you're always talking about? How can I be a wimp?

[GRANDMA:] Easy, because you're not Swedish enough, silly Brian. See, I fucked up and married your grandpa, and because our loser son bonked your pathetic mom, you're only one quarter Viking, and you're three quarters pussy.

06. MY PHONE CALL WITH WEIRD AL
Spoiler: show
[WEIRD AL:] Hello?

[BRIAN:] Hey, it's Brian.

[WEIRD AL:] Oh man, how you doin'?

[BRIAN:] I'm good. Hey man, I'm sorry to bug you, but I'm doing a comedy metal record, and I wanna do a parody of your song "Gump"?

[WEIRD AL:] Uh huh?

[BRIAN:] Gonna do "Trump", you know, change the lyrics and make it all about Trump?

[WEIRD AL:] Umm... Okay?

[BRIAN:] You know, our president, Trump? I don't have the lyrics yet, but it kinda writes itself. "He's Trump, he's Trump, he's fucking dumb..."

[WEIRD AL:] Yeah, yeah, I got it. Um... I don't know what to say here, man.

[BRIAN:] Well, you could say "that's awesome!" or "let's do it!"

[WEIRD AL:] Okay, well, first of all, it's not really my song, alright, I mean, y'know, it's... "Gump" was a parody.

[BRIAN:] ...What now?

[WEIRD AL:] "Gump" is a parody of a song, of "Lump", by The Presidents of the United States of America.

[BRIAN:] Hmm. Well, that's clearly made up. Look, man, if you don't want me to mess with your song, just say it.

[WEIRD AL:] It's not my song, that's what I'm telling you, there- there was a popular song called "Lump" by The Presidents of the United States of America!

[BRIAN:] Right. And Sinbad did a genie movie that not even Sinbad remembers. Look, I'm sorry I even bothered you. Tell me you don't want me to fuck with your precious stupid Forrest Gump song.

[WEIRD AL:] Look, man, I told you, "Gump" is already a parody.

[BRIAN:] Yeah, you told me, "Weird Al". You know what, you should change your name to "Kind of a Jerk Al".

[WEIRD AL:] Ah, ha ha, good one.

[BRIAN:] Really?

[WEIRD AL:] NO!!!!!

14. SUPER SECRET SONG
Spoiler: show
Oh, you're still, uh, listening? Expected that Ferris Bueller joke, huh? Well, I guess I kinda did one. Anyway, you made it, you found the super secret track. SO secret. Thanks for listening.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Sat Mar 14, 2020 7:49 pm 
 

AndromedaVessel wrote:
Done.

Great, thanks again!
AndromedaVessel wrote:
I also wrote the text from the songs that aren't in the booklet but I believe it would fall under "guesswork", so I didn't actually put them up.

Do you have the rule for that at hand?
If it's clearly understandable without any interpretation necessary, it's not guesswork imo, merely a transcription. In my understanding, the rule is rather for death metal and the likes. But that interpretation of the rule is just guesswork.

EDIT:
Proof read the 4 parts. They look correct so far, found 3 minor things. And I'm not sure about the dream mumbling in the beginning of Scary Nightmare. Maybe some famous lines of pop songs? Hip to be Square is clearly Huey Lewis.

01. INTRO TO SATAN
Spoiler: show
In the beginning of heavy metal, bands and singers professed their love for Satan. The Devil was a symbol for rebellion. Satan was super cool and oh so scary. But I read the bible when I was a kid and he's pretty much a trickster a-hole. Kinda like Loki without the cool costume. In fact, you don't have to be a smarty pants or to have even read a book to know Satan is kind of a dick.

06. MY PHONE CALL WITH WEIRD AL
Spoiler: show
[WEIRD AL:] Hello?

[BRIAN:] Hey, it's Brian.

[WEIRD AL:] Oh man, how you doin'?

[BRIAN:] I'm good. Hey man, I'm sorry to bug you, but I'm doing a comedy metal record, and I wanna do a parody of your song "Gump"?

[WEIRD AL:] Uh huh?

[BRIAN:] Gonna do "Trump", you know, change the lyrics and make it all about Trump?

[WEIRD AL:] Umm... Okay?

[BRIAN:] You know, our president, Trump? I don't have the lyrics yet, but it kinda writes itself. "He's Trump, he's Trump, he's fucking dumb..."

[WEIRD AL:] Yeah, yeah, I got it. Um... I don't know what to say here, man.

[BRIAN:] Well, you could say "that's awesome!" or "let's do it!"

[WEIRD AL:] Okay, well, first of all, it's not really my song, alright, I mean, y'know, it's... "Gump" was a parody.

[BRIAN:] ...What now?

[WEIRD AL:] "Gump" is a parody of a song called "Lump", by The Presidents of the United States of America.

[BRIAN:] Hmm. Well, that's clearly made up. Look, man, if you don't want me to mess with your song, just say it.

[WEIRD AL:] It's not my song, that's what I'm telling you, there- there is a popular song called "Lump" by The Presidents of the United States of America!

[BRIAN:] Right. And Sinbad did a genie movie that not even Sinbad remembers. Look, I'm sorry I even bothered you. Tell me you don't want me to fuck with your precious stupid Forrest Gump song.

[WEIRD AL:] Look, man, I told you, "Gump" is already a parody.

[BRIAN:] Yeah, you told me, "Weird Al". You know what, you should change your name to "Kind of a Jerk Al".

[WEIRD AL:] Ah, ha ha, good one.

[BRIAN:] Really?

[WEIRD AL:] NO!!!!!

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Tue Mar 31, 2020 6:01 am 
 

Vinnum Sabbathi - Of Dimensions & Theories

Free download comes with a PDF with the lyrics, unfortunately embedded as images, not text.

Epsteined by AndromedaVessel.


Last edited by Dickpenis on Wed Apr 01, 2020 3:52 am, edited 1 time in total.
Top
 Profile  
PaganiusI
Zee Bombelecher

Joined: Fri Jan 16, 2015 3:49 pm
Posts: 1483
Location: Germany
PostPosted: Tue Mar 31, 2020 10:15 am 
 

Dickpenis wrote:
AndromedaVessel wrote:
Done.

Great, thanks again!
AndromedaVessel wrote:
I also wrote the text from the songs that aren't in the booklet but I believe it would fall under "guesswork", so I didn't actually put them up.

Do you have the rule for that at hand?
If it's clearly understandable without any interpretation necessary, it's not guesswork imo, merely a transcription. In my understanding, the rule is rather for death metal and the likes. But that interpretation of the rule is just guesswork.

EDIT:
Proof read the 4 parts. They look correct so far, found 3 minor things. And I'm not sure about the dream mumbling in the beginning of Scary Nightmare. Maybe some famous lines of pop songs? Hip to be Square is clearly Huey Lewis.

01. INTRO TO SATAN
Spoiler: show
In the beginning of heavy metal, bands and singers professed their love for Satan. The Devil was a symbol for rebellion. Satan was super cool and oh so scary. But I read the bible when I was a kid and he's pretty much a trickster a-hole. Kinda like Loki without the cool costume. In fact, you don't have to be a smarty pants or to have even read a book to know Satan is kind of a dick.

06. MY PHONE CALL WITH WEIRD AL
Spoiler: show
[WEIRD AL:] Hello?

[BRIAN:] Hey, it's Brian.

[WEIRD AL:] Oh man, how you doin'?

[BRIAN:] I'm good. Hey man, I'm sorry to bug you, but I'm doing a comedy metal record, and I wanna do a parody of your song "Gump"?

[WEIRD AL:] Uh huh?

[BRIAN:] Gonna do "Trump", you know, change the lyrics and make it all about Trump?

[WEIRD AL:] Umm... Okay?

[BRIAN:] You know, our president, Trump? I don't have the lyrics yet, but it kinda writes itself. "He's Trump, he's Trump, he's fucking dumb..."

[WEIRD AL:] Yeah, yeah, I got it. Um... I don't know what to say here, man.

[BRIAN:] Well, you could say "that's awesome!" or "let's do it!"

[WEIRD AL:] Okay, well, first of all, it's not really my song, alright, I mean, y'know, it's... "Gump" was a parody.

[BRIAN:] ...What now?

[WEIRD AL:] "Gump" is a parody of a song called "Lump", by The Presidents of the United States of America.

[BRIAN:] Hmm. Well, that's clearly made up. Look, man, if you don't want me to mess with your song, just say it.

[WEIRD AL:] It's not my song, that's what I'm telling you, there- there is a popular song called "Lump" by The Presidents of the United States of America!

[BRIAN:] Right. And Sinbad did a genie movie that not even Sinbad remembers. Look, I'm sorry I even bothered you. Tell me you don't want me to fuck with your precious stupid Forrest Gump song.

[WEIRD AL:] Look, man, I told you, "Gump" is already a parody.

[BRIAN:] Yeah, you told me, "Weird Al". You know what, you should change your name to "Kind of a Jerk Al".

[WEIRD AL:] Ah, ha ha, good one.

[BRIAN:] Really?

[WEIRD AL:] NO!!!!!

Don't add lyrics based on what you hear, even if it's obvious.
Without official sources like booklets, lyric videos, posts and the like, we'd have little to no consistency in how we handle lyrics.
Giving the okay to add them based on what you hear in one case or another would open a big grey area that will be hard to manage, especially with users who aren't fluent/native in the language they try to transcribe from a song.
Also, if a band doesn't give out their lyrics, maybe they just don't want everyone to read them.
_________________
!Low-Life Arrogance!
~Feel free to visit: Blog - Heavy Metal Rarities - Last.FM - Shop~
~Live young, die free~

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Tue Mar 31, 2020 6:29 pm 
 

PaganiusI wrote:
Don't add lyrics based on what you hear, even if it's obvious.
Without official sources like booklets, lyric videos, posts and the like, we'd have little to no consistency in how we handle lyrics.
Giving the okay to add them based on what you hear in one case or another would open a big grey area that will be hard to manage, especially with users who aren't fluent/native in the language they try to transcribe from a song.
Also, if a band doesn't give out their lyrics, maybe they just don't want everyone to read them.

ok. Thanks for the clarification.
btw, is there a guideline for handling mistakes in the booklet?
Letter cases (I'd fix them properly)
Typos (I'd fix 'em)
Grammatical errors (I'd fix them, unless they also occur in the vocals)
Wrong words (fix if the right words are clear)

Can lyrics from album versions be entered for live versions or different recordings (after checking if they aren't altered, of course)?

Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Tue Mar 31, 2020 8:06 pm 
 

Dickpenis wrote:


Done.

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Wed Apr 01, 2020 3:53 am 
 

AndromedaVessel wrote:
Done.

Thanks once again!

Top
 Profile  
PaganiusI
Zee Bombelecher

Joined: Fri Jan 16, 2015 3:49 pm
Posts: 1483
Location: Germany
PostPosted: Wed Apr 01, 2020 4:02 am 
 

Dickpenis wrote:
ok. Thanks for the clarification.
btw, is there a guideline for handling mistakes in the booklet?
Letter cases (I'd fix them properly)
Typos (I'd fix 'em)
Grammatical errors (I'd fix them, unless they also occur in the vocals)
Wrong words (fix if the right words are clear)

Can lyrics from album versions be entered for live versions or different recordings (after checking if they aren't altered, of course)?

If it's something really minor like missing apostrophes (Im -> I'm) or obvious typos (tipo -> typo), fix it. Everything more than that should be entered as presented in the source.
If there's a huge difference between what's written and what's sung (like major parts missing or added), that should be elaborated in the additional notes.

As for the live thing, if it's identical, I don't see why that shouldn't be allowed. There's a source for the lyrics of the song and one has confirmed they haven't been modified.
_________________
!Low-Life Arrogance!
~Feel free to visit: Blog - Heavy Metal Rarities - Last.FM - Shop~
~Live young, die free~

Top
 Profile  
Dickpenis
Metal newbie

Joined: Fri Jan 18, 2019 10:31 am
Posts: 81
PostPosted: Mon Apr 06, 2020 9:14 am 
 

PaganiusI wrote:
If it's something really minor like missing apostrophes (Im -> I'm) or obvious typos (tipo -> typo), fix it. Everything more than that should be entered as presented in the source.
If there's a huge difference between what's written and what's sung (like major parts missing or added), that should be elaborated in the additional notes.

As for the live thing, if it's identical, I don't see why that shouldn't be allowed. There's a source for the lyrics of the song and one has confirmed they haven't been modified.

ok, I'll keep that as a guideline. Thanks.

Top
 Profile  
PaganiusI
Zee Bombelecher

Joined: Fri Jan 16, 2015 3:49 pm
Posts: 1483
Location: Germany
PostPosted: Fri Apr 10, 2020 4:20 am 
 

Hassmütz - Tausend echte Feinde...
https://www.metal-archives.com/albums/H ... .../839435
https://www.dropbox.com/sh/j0y3omckwaar ... Iw3qa?dl=0
_________________
!Low-Life Arrogance!
~Feel free to visit: Blog - Heavy Metal Rarities - Last.FM - Shop~
~Live young, die free~

Top
 Profile  
AndromedaVessel
Metal newbie

Joined: Wed Jun 05, 2013 11:10 am
Posts: 87
Location: Brazil
PostPosted: Fri Apr 10, 2020 3:33 pm 
 

PaganiusI wrote:


Done.

Top
 Profile  
PaganiusI
Zee Bombelecher

Joined: Fri Jan 16, 2015 3:49 pm
Posts: 1483
Location: Germany
PostPosted: Fri Apr 17, 2020 10:20 am 
 

Same band, other release:
Hassmütz - zweitausend.
Lyrics for Totgelebt were layouted pretty strangely, added a black line to make that clear. A few of the lyrics can probably be copy-pasted from the album after checking they didn't get changed.
https://www.metal-archives.com/albums/H ... end/839434
https://www.dropbox.com/sh/j0y3omckwaar ... Iw3qa?dl=0
_________________
!Low-Life Arrogance!
~Feel free to visit: Blog - Heavy Metal Rarities - Last.FM - Shop~
~Live young, die free~

Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic Go to page Previous  1 ... 28, 29, 30, 31, 32  Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

 
Jump to:  

Back to the Encyclopaedia Metallum


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group